I’ll try again. I must have tried to focus on the wrong flowers and herbs.
Not every patch of herbs can be picked, even for valid plants. Try in several places until you see the name pop up. Poppies were a type that do this quite frequently, but I’ve seen this a bit for almost all types.
Are poppies the red ones? I’ll try again.