I’m not really sure the player could contract diseases in a realistic manner that would also preserve gameplay. I mean, waking up one morning with your max stamina reduced to 1/4 and your health steadily reducing with the only counter being proper medicine or maybe citrus fruits and a warm fire would really drag down the gameplay.
It’s the same reason why you stop playing Joel in The Last of Us while he’s bedridden.