Good day!
I did play with beta, and also I seen some gameplay on YouTube. I noticed the Hungarians also involved with this game (even they speaking in Hungarian in it) so is there any plan to translate it to Hungarian? (I a mean subtitle not every voice)
Dear Kingdom Come Developres,
I heard, read, watched a lot about your game, KCD.
The only thing I am still hesitating to purchase that game is the lack of hungarin subtatles.
of course, I mean the lack of official Hungraian subtatles.
But, I haven’t heard, read, watched anywhere what is KCD standpoint about it.
I mean I have never heard that KCD dissociates itself from Hubgarian Subtatles, and sadly the opposite, as well.
As far as, I know I didn’t know will You support Hungarian Subtatles later, or do You declar, you won’t add Hungarian Subtatles, at all?
Please, ATM, do not count with fan “translations” from Our country.
I think this is a Yes/No question.
Is there any hope of official Hungrarian Subtatles, or not
Thank You!
Bye!
June 16, 2018 4:44 AM (Europe: Paris), June 15, 2018 7:44 PM (America: Los Angeles)
As someone who doesn’t work for WH, I have no idea. As a fan, I see Daniel being asked about Czech in at least one of the conferences and then I subsequently see him tweeting inquiries about subtitle reader software that can do non-verbal stuff (smile). I think Daniel is aiming higher than subtitles. I think he’s trying to get software to ‘talk’ in the many of the languages with fewer speakers (Czech, Hungarian, etc)
If I am understand you mean something like “real talking” instead of subtitles?
If yes, that’s interesting enough.
In my opinion for lot’s of users would be more than enough “just” read the game their own native language. In my country and I guess a lot of country fans has started to create their own translation. (Why not…)
But, I am sure an offical language (subtatle) pack would be more than enough. ATM, WH not the smallest studio and KC: D has a stable fan base, lots of gamers, … I don’t something like that, money is important. If they really would like to create subtatles (for instance) not supoorted language they could make it way moooore faster than fans and the most important part I think that attitude to in the near future, in the future adding language support.
It’s a benefit! I am sure of that! One language per month? Nothing…
Or, if they should declare we won’t make something like at, at the near future and future. That’s the correct and straight way. (how I can imagine things like that)
Bye!
