I just spent over 20 minutes trying to find the acceptable spot on the ground for the last cage, which in this case is the south most of the three. I have headphones on and I can clearly hear the positional audio and I am placing it just like I did the previous two, right where the sound effect appears to be generated from.
I even tried pushing the cage around on the ground. I swear I’ve tried every inch of ground within 10 meters of the sound with nothing to show other than a lot of frustration.
In addition to increasing the acceptable radius for the cages, could you please show me perhaps with a screenshot where I am supposed to put it?