I´am afraid it´s not a bug… I think it´s a gameplay element. Maybe WH try making save funktion easier…
If you don´t put things in a chest or sell they are gone…
Another thing: you can´t Quest Items put into a chest or sell…
Update:
Okay, I was totally wrong! Normal Items…>