If bandages are accessed by using the up arrow and then navigating across to the “inventory” tab then you cannot apply them.
I have just discovered that if you access them using the down arrow then they can be applied, but there should be consistency, and which ever way you access your inventory bandages should be able to be used.