Bathhouse quest "fails" even though you complete it succesfully - locked out of Robber Baron's quest

Hello.

I did the bathhouse quest and thought everything was fine and dandy. Because the quest completed like it should, got the cutscenes, and the fist-fight at the end.

Then I realized Capon and Bernard should haul you off to another battle. But it never happened. I played for several days and would rather like to not erase all my progress.

Here’s my journal entry (screenshot):
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/931553779119299383/2A4E17FBEB2D04DB43292DAF07EA6338FE09C3BB/

As you can see i have all good journal entries until the last one. Can this be patched? Even if I didn’t follow him to the baths, or did the quest - why should it lock me out of robber baron’s? I am stalling my progression of the main story because I really want to experience this quest. Everyone says it’s an awesome battle.

Thank you.

What?! This is a thing… well F*** I’ve played a ton since then.