After catching all 3 birds, I got 40 arrows, 55money and then the game got stuck. The guys just moved their lips, but no dialog, no way to escape the situation. During bird catching I avoided all encounters (dead body lying on road, some red guy sitting on road, some robbers at the far end) - I just ran away. Maybe the game expects something to happen for the dialog to continue.