I’ve been picking up a lot of gold chalices, cups, silver goblets, etc. Where is the best trader to sell to?
Try sell it to the Millers maybe.
Any merchant in town is a good one as long as you keep a good reputation and sell the same one stuff on daily basis.
If you have the perk which you could sell stolen stuff, then go for any merchant. If you don’t, go for Miller Peshek after his quest.
It works by each time you sell something to them it ends up in their inventory. Every reset they sell the extra items in their inventory so next time when you go back they’ll have more money. Some people already stacked 30k reset on a merchant which is more than enough.
Yes, i have 52k stacked at Peshek’s chest selling my stolen items