I searched for this but couldn’t find anything on it and none of the guides are helpful. I’m working on the “Clothes Make the Man” quest, where Lord Capon tells you to take some of his old clothes from his trunk. The quest marker is on the castle, which is 3 floors so it’s unclear which one his room is on. Also, on every floor the quest marker seems to be behind a locked door with a “very hard” lock, and even if I could pick those, there are guards everywhere. I found another room on the 3rd floor that could also be the right one but the trunk in it is locked, I don’t have an “Unlock” option, and when I tried picking the lock the guard heard me and I got fined 750 Groschen.
Can anyone at least point me in the right direction?