Czech & Hungarian to English Subtitles?

Gameplay
#1

Well, as we’re all here because we must all be super-hyped for this game - I have a few opinions regarding things that should have been added to the game that Daniel mentioned will not be in the game, such as smithing - I think that would be an integral addition to the game, especially seeing that Henry’s father was a blacksmith. However, not really a biggy - it just doesn’t make much sense. But I am still hyped.

Anyway, as the title goes, “subtitles” - probably a really stupid question. I am presuming there will be English subtitles for Czech and Hungarian? The only thing I can say in Czech is Ahoj and dobredien

#2

It depends if your character can understand it. He can understand Czech, but no Hungarian.

#3

That’s a pity, surely it makes sense to have subtitles for the non-Czech and Hungarian (Cumin’s) players. I better go for crash courses in both lol

#4

While minor things like deburring/sharpening a sword make sense (and are present in the beta and will be in the final game), I actually don’t consider that a ‘proper’ blacksmithing ‘mini-game’ makes much sense in the context of a ‘few weeks in the summer of 1403’.

It would either be something only briefly touched on in the prologue/epilogue, or be very compressed compared to realism to squash ‘making the best quality equipment’ in an afternoon. I don’t find this very compelling tbh.

While I know Daniel and many others are disappointed that smithing was cut I can’t see how it could fit into the realistic mould the game seems to strive for.

Alchemy is for example essentially brewing a tisane - something which is trivially easy to do, and which therefore ‘fits’ into the world in a way that lengthy crafting of more complex items such as a sword would not - within the framework of Henry’s more urgent tasks of the moment.

1 Like
#5

Hi,

Just now registered to this Community, and every topic (didn’t say it 1000) and somehow realated to Hungarian Subtatles, I put my quiestion:

"I heard, read, watched a lot about your game, KCD.
The only thing I am still hesitating to purchase that game is the lack of hungarin subtatles.
of course, I mean the lack of official Hungraian subtatles.

But, I haven’t heard, read, watched anywhere what is KCD standpoint about it.
I mean I have never heard that KCD dissociates itself from Hubgarian Subtatles, and sadly the opposite, as well.
As far as, I know I didn’t know will You support Hungarian Subtatles later, or do You declar, you won’t add Hungarian Subtatles, at all?

Please, ATM, do not count with fan “translations” from Our country.

I think this is a Yes/No question.
Is there any hope of official Hungrarian Subtatles, or not

Thank You!
Bye!

June 16, 2018 4:55 AM (Europe: Paris), June 15, 2018 7:55 PM (America: Los Angeles)

© 2015 Warhorse Studios www.warhorsestudios.cz