I have current PC version 1.2.5 on Steam. I play game with czech subtitles.
When talking to ordinary village people where you have multiple options in dialogue - the very last option is to cancel and exit the conversation called “Back” which is not translated to czech. Should be “Zpět” or “Ukončit”.
spousta věcí není přeložených… a netýká se to jen češtiny, četl jsem že jsou problémy i s francouzštinou (s dalšími jazyky pravděpodobně taky). Pořád věřím, že se k tomu jednou dostanou a vylepší to, když už není dabing tak alespoň texty by mohly být česky všechny.
Tak dokud to nejsou vysloveně kusy dialogu, tak mě to nijak netrápí. Tohle je první, kterého jsem si všiml. Každopádně věřím, že právě tohle je oblast, kde může komunita snadno a účině pomoct.
Ale možná by si chyby v překladech zasloužili vlastní kategorii ve fóru, jestli je toho opravdu tolik.
1 Like