I’m playing the game with Czech subtitles, and the dialogues are … well … sometimes really bad. I mean inconsistent with the reality, with what is going on in the game. It bugs me a lot.
Is there a way to report these so that they can be fixed? These are not game related bugs, but maybe transaltion issues? (I opted for audio in a language I do not understand for personal reasons, so I cannot tell if the Czech subtitles are matching what is being said or not … and I kinda hope not) Because there will be A LOT of these.
Just a taste:
You compliment Theresa that she BAKED it well, after you ate from a COULDRON.
After killing THIEVES you confess to killing INNOCENT WOODSMEN.
Klara says she likes POPPY and KNOTWEED and you are told to go pick flowers for her. When you check the questbook, it says she wanted ROSES.
You are told by Theresa to secure a job for Tonka, but the dialogue with Tonka, where she asks you for the job, has no option to say YES but there are two ways to tell her NO. (you can get her the job in the end, but you have to turn her down when talking to her directly)
… the list goes on and on
I am guessing that "support@warhorse.com" is not the ideal, as they are dealing with a lot of bugs there. But it would be nice to have a place to send all these dialogue issues. Is there a forum for it? Or maybe a community dealing with this?