Ester bugged?

When Florian ask me to save Ester, i get her from the bandits camp, go to Sasau with her and I appear on the baker’s house. I talk with Florian, he’s happy Ester is back. Then I can ask him on moneymakers, he says 'when you bring my ester back as you promised" (=bug). Ester is not found in the bath-house. I find Rapota in the upper Sasau, talk with him, he runs away, I chase him, talk again. When Rapota starts to talk, my quest to “save the Ester girl” is FAILED. Why? Can I make it ok somehow? TY

Když zachráním Ester z tábora únosců, řeknu jí, že to není Floriánova chyba, doprovodím jí do Sázavy a objevím se na dvoře pekaře. Promluvím s Floriánem, ten hrozně děkuje. Pak je tam jen možnost dialogu o penězokazcích, ale on odpoví, že “až mu přivedu Ester” … V lázních Ester není. Nahoře ve městě najdu Rapotu, promluvím s ním, začne utíkat, doženu ho, začne mluvit a můj quest “pomoc Florianovi zachránit Ester” je nesplněný. Jde to obejít, aby to bylo ok?

I have different problem with Ester. When I kill the bandits and want to talk to her to go with me to Sasau, the talk button “E” is greyed out so i can’t begin the conversation. Any workaround, and have you found the solution to your problem?

Nvm that, I think I found the solution.
During “Damsel in distress”, instead of killing the bandits in the camp, I sneaked and told ester to follow me. So, she did. After a while I could talk to her, calm her down and told her that I would “go with you, i’d hate it if something happened to you on the way”. That brought me back to Sasau and every dialogue worked from there.

for non Czech speakers:
When I rescue Ester from the kidnappers camp, I tell her it’s not Florian’s fault, I’ll escort her to Sazava and find myself in the baker’s yard. I’ll talk to Florian, thank you very much. Then there’s only the possibility of cash-talks, but he says “when I bring him Ester” … Ester is not there. Upstairs in the city I will find Rapot, talk to him, start running, I’ll catch him, start talking, and my quest “helping Florian to save Ester” is unfulfilled. Is it okay to make it ok?

hope this get you a help.

I just sniped them dead with a bow and told her it wasn’t his fault and walked her back. ( 1.41)

don’t you see both of my paragraphs? the first one is in english, then there is the czech one… but thanks, ive already finished the whole game