Failed quests

I notice that many quests are time-sensitive.
For example, side quest Next to Godliness
If we don’t meet Hans, or if we don’t retrieve his wine and sleep to next day, we fail the quest.

is it possible to restart the quest or is this side quest gone forever?

normally No restart. try an old savegame