In the horse inventory screen selecting equipped saddlebags and pressing X to move to your main inventory, then E to accept makes you drunk.
Bug/feature is repeatable.
I could not find anyone else with this experience on google.
My saddlebags have 1 durability and 0 condition.