I just attempted the second step of the courtship quest with Theresa (having dinner at the tavern) and as soon as the brawl with the drunk starts the objective of taking her to the tavern fails as does the entire quest. I defeat the drunk in a fistfight but when I try to talk with Theresa afterwards there’s no option to speak with her and the quest is marked as failed in my journal. I’ve reloaded and tried three different times, all with the same result. Have I done something wrong or is this possibly a bug introduced with today’s (1.3) patch?
Sounds like a bug to me. I doubt there’s anything in that quest that you can fail, honestly.