I am getting a quest marker for a spot outside the realm

[brockc]

so to make the cross for the quest restless spirits… when I run down that way I am told im not allowed to leave the realm. what black magic must i do to reach this mythical place? https://imgur.com/a/GBJab

[Dacrimal]

DLC confirmed