First off, let me say that the game looks great and I think I’ll have a lot of fun with it. I’ve played about 3 hours so far.
My Xbox one language is set to french, the game language and subtitles were set to french by default, everything was good, but I noticed that a few times I couldn’t hear the dialogues and when that happened, the subtitles appeared in english.
There is even one time, when I’m sleeping in the castle and the old guy (sorry, I don’t remember his name), came to wake me up and he speaked in german and the subtitles were in german as well.
I also had a little bug with the quest where I have to get my father’s money for the axe, hammer and nails. First, I went with my friends to throw some poop on the house, then we ran away, but I couldn’t speak to any fo tehm, to ask them to help me with the quest. I reload and it worked.