Lockpicking tutorial

How many times do you have to do it? i did at least 5 times and it wont let me talk to the miller

Skip the day or two. He will talk about his sidequest.