During my very first encounter with Lord Capon, in the fighting ring, he became frozen in place with his hands by his side as if holding his sword. The game keeps playing, but he’s still in that position even when he’s riding his horse.
When I reloaded the game, he was fixed and the glitch didn’t happen anymore.