Nachtigallen Quest Bug - XBox One

ich komme bei dieser Quest trotz patch 1.3 / XBox One / einfach nicht weiter!!
2 der 3 käfige konnte ich einsammeln und sind im Questinventar. wenn ich nun den letzten Vogel fangen will dann fällt zwar der käfig aber nach der Wartezeit ist der Käfig nicht zu finden!!
Habe bisher vorher abgespeichert deshalb habe ich den leeren käfig immer noch im inventar

weiß jemand Rat??
thx

Wenn die quest markiert ist, sollte auf dem Käfig ein Marker sein. Ich fand den Käfig 2x unter meinem Pferd, obwohl ich den Käfig definitiv nicht dort fallen liess.

hab schon alles versucht auch unter dem pferd nachgesehen! wenn ich den käfig fallen lasse ( die stelle mit dem kreuz am weg B ) sehe zwar den marker auf der karte aber finde nix