Could we maybe get a night HUD that has less contrast for when it gets dark in the game? When it’s dark, the bright HUD colors really make it hard to see much of the environment. Maybe some dimmer colors, and some grey instead of white and more muted overall? This could be triggered automatically at nightfall, or by the user from the menu.
Just a thought…