Nightgale - mission won't start

i’ve spoken to the bailiff. picked up the stuff from the armoury and equipped it. i speak to nightgale and he tells me to go to the armoury and pick up stuff. i go back to the armoury and there is no one else to talk to. i go back to nightgale and the conversation won’t start. now, i’m stuck!

i seem to spend more time on this forum then actually playing this game :frowning: