Pfad der Erleuchtung - Poverty, Chastity and Obedience - bugged?

Hi, trying get inside the monastery disguised as Karl. I did all the things before, like getting the letter from Manfred, giving Karl his purse and I got rid of all my stuff using the vault in Rattay (tried using the others too). The monk says that I need to get rid of all my stuff and put this robe on that is located in the chest near the entrance. As soon as I enter this room it says that I am trespassing and trying to get the robe will flag it as stolen. Quest won’t go on. Any ideas as to what I did wrong or is this a known issue? Is there a workaround? Thanks for any help!
German:
Moin,
o.g. Quest, Manfred im Schlaf das Schreiben und den Beutel abgenommen, meine Sachen alle in die Truhe in Rattay gepackt, auch die Satteltasche geleert. Den Beutelinhalt an Karl gegeben, ab zum Pförtner, Schreiben überreicht und jetzt kommt mein Problem auch schon: man soll sich ja all seiner Dinge entledigen und in der Truhe neben dem Eingang seine Robe anziehen. Sobald ich den Raum betrete, kommt die Meldung, dass ich mich hier unrechtens aufhalte und wenn ich die Robe anziehe, die in der Kiste liegt, ist diese als gestohlen markiert und das Quest geht nicht weiter. Keine Sequenz - nada. Hat jemand eine Idee, was ich falsch mache oder ist es ein bekannter Bug?

(ich hatte auch schon alle anderen möglichen Dinge probiert, also meine Sachen in diese Truhe zu legen usw. hat alles nix genützt, immer kam die o.g. Meldung)

Perhaps you bugged the start when you did not follow the quest exactly by not putting your stuff in the requisite chest?
I put my stuff there and had no problems. ( on PC)
BTW you can get in by simply stealing the letter from their room upstairs from the chest when they sleep even before you talk to them.

google translate:

Vielleicht hast du den Start abgehört, als du der Quest nicht genau gefolgt bist, indem du deine Sachen nicht in die erforderliche Truhe gebracht hast?
Ich habe meine Sachen dort hingelegt und hatte keine Probleme. (auf dem PC)
Übrigens kannst du hineingehen, indem du einfach den Brief von ihrem Zimmer nach oben von der Brust stiehlst, wenn sie schlafen, noch bevor du mit ihnen redest.

Thanks for replying mate. But I did try to to do it that way, thing is, that the trespassing message appears as soon as I enter the room, therefore taking the robe is an act of stealing and it is flagged as such. I’ll try another save game and steal the letter ahead of the conversation, like you said.