Dafuq is this, either it’s historical realizm so women wash clotz or women MUST be IN everythiung.
No one ever thought that a woman in an unconventional setting of playing as a secret errand for a lord who secretly wears armour to conceal her identity, does not fight mainly in battlefields but in skirmishes, infiltrates as a bathmaid, fits the assassin role reasonably, and is able to be subtle enough that she doesnt exist in the publics eyes.