Rocketeer Softlock

I started the quest with the intent to forge the papers, but after i got the forgery i can not talk to Karel. I have already returned the originals. What do i do because this soft locks my game, i can’t bribe him or carry the engineer out at night. All 3 paths are blocked and i would like to finish the game.