Rose Garden Quest?

The quest, where you have to get all the flowers, ends only short time, after it starts, without chance of succeeding. Bug? Feature?

the entire quest just ends at dawn i think

Well, the entire quest ends, that’s true. With failure… no matter if day or night, I’m not given the last part of the quest… good job, slowhorse…

you need to pick up roses, poppy, dandelion, sage and then a cutscene should trigger
the quest should end when you wake up in the morning beneath the bathhouse

Well I got the cutscene, where I was attacked in a bathroom. This was it? But the quest still failed…