First it prompts the “are yo sure you want to sell an equipped item” dialog. If I click yes, the game crashes.
My guess is that the game is trying to display the “how many do you want to sell” dialog and complete the trade at the same time. Either way, I don’t know what the error exactly is, but it should be easy to fix.