For the time period we are looking at, what they are calling a short sword is actually an arming sword, a one handed blade, 70-80cm usually that could easy be controlled with one hand while the other carries a shield. A longsword (aka bastard sword in the game) could be used one handed, but almost primarily as a stabbing weapon since the extra torque needed to manipulate the weapon was so much higher.