I was just thinking the other day if Hans means: God’s Gift, and Capon, is a large rooster… does this mean that Hans Capon, could be construed to mean “Large arrogant cock”? lol, I’m not sure if it’s better if this were an inside joke or an accident. 
You are just overthinking it too much.
1 Like
Could be a happy coincidence, though given how arrogant he is in the beginning of the game it could have been intentional and a funny tidbit for anyone who found it.