Solution for a bird in the hand quest bug

This way worked for me;

Put cage “1” into your horse’s inventory then drop it ,
Put cage “2” into your horse’s inventory then drop it ,
Put cage “3” into your horse’s inventory then drop it

You just need to do 1 by 1 and quest is done.