This just happened with the conversation texts when i started up the game again today, had no issues yesterday or before. loading older saves doesnt fix this either, what to do?
EDIT: solved. i loaded several different saves untill i found one that was not corrupt, now every saves seem to work. this happened on hardcore and it seemed to have fixed itself once i loaded a normal playtrough save. leaving it here for others that might stumble on to this bug.