I came across a quest progression issue between the end of The Prey and the beginning of The Hunt Begins.
While heading out hunting with Hans in The Prey I had stored all my armour in my Rattay Miller chest so that I could travel light with Hans and possibly carry more game back home. Of course Hans gets into trouble as expected and I have to rescue him via stealth since I only have a Shortsword and some hunting arrows. He is released, we banter and then I notice his wound.
The cinematic takes over of us arriving back at Rattay, him being tended by the Apothecary and then the scene changes to the two Lords talking about the bandits in the woods. Henry enters, is promoted and then pours the wine. Captain Bernard bursts in and delivers his bad news and I am immediately ordered to go to my new horse and ride with them to the Stud Farm.
This is where I had a problem. I was tired, filthy and didn’t have any armour to equip until I had returned to my chest. No matter whether I Fast Travelled to the nearest Inn to get the shared chest or went to the Miller, Bernard leaves without me of course.
After getting equipped I immediately went back for my horse, followed after the guards and arrived at the Stud Farm as quickly as I could. Captain Bernard immediately raged at me for being late.
I feel this is a little unfair as I was not late because of heading off to do some other quests - I had to go get equipped for combat and was still tired and filthy.
It might be appropriate to allow a small window between bringing Hans back (while he is tended) before being summoned by Radzig and the Lord to trigger The Hunt Begins to allow one overnight for resting and equipping.