Version 1.2.5 on ps4
Quest-Run!
Bug-do not open the gate after a successful conversation with the guard Radim. I tried various methods, bribery, to convince him that I was a guard… he always agrees to release but the door won’t open! If you jump off the bridge then the quest will be allowed but then in the quest the snake pit will be impossible to get back to the city!!!
Just jump off the bridge facing North.
Thank you) i know whis way, but how will i come back to talberg for halping in «Snake nest» quest!? Gate will be close!!!
Just finish out the run quest and you’ll see. 
How can I finish the quest “nest of snakes” if I have to ask for help from pan Divish. He is located in Talberg and the gate to Talberg is closed!!!
Oh you’ll be able to return to Talmberg…
Are you joking? The gate always closed!
After you progress at the quest the gate must be opened
I understand that this should be so, but! If the gates opened I would not be writing on the forum these words!
I found a way to get on the bridge and it allowed me to continue the passing game)) but the gate is close!