Townswomen (and sometimes the men) tend to sleep in random houses with strange men.
In particular there seems to be oddities with their selection criteria for sleeping places. I’ve had a guard lie down on top of the Rattay bailiff and at least 2 women sleep in their underwear next to 2-3 strange men then change houses the next night.