คำบรรยายภาษาไทย Translate

อยากให้มีภาษาไทย ฉันรู้มาว่ามีคนไทยไม่น้อยที่เล่นเกมส์ของคุณ และเดียวนี้ค่ายใหญ่ๆหลายค่ายได้เริ่มมีเกมส์ ที่มีภาษาไทยออกมาได้เห็นได้เรื่อยๆ ฉันอยากเสนอให้คุณทำภาษาไทยด้วย ตลาดเกมส์ในเมืองไทยไม่ใช่ตลาดเล็กๆ ทั่งๆที่ค่าแปลภาษาไทยถูกที่สุดในโลก… ฉันเชื่อว่าถ้ามีคำบรรยายภาษาไทยในเกมส์ เกมส์คุณจะทำตลาดในไทยได้ดีขึ้นไปอีก โปรดพิจารณา…

2 Likes

I want to have Thai. I know there are a lot of Thai people playing your games. And this one big camp has started many games. The Thai language has seen it. I would like to offer you Thai language. Game market in Thailand is not a small market. This is the best translation in the world. I believe that if there are Thai subtitles in the game. You will be better able to market in Thailand. Please consider …
Google translate

2 Likes

Thank You :smile:

1 Like

@DrFusselpulli

1 Like

Hello, are you able to speak english? If you want to translate the game, this is possible of course, but you need to understand the language of the game as well, otherwise it will be very difficult to translate.

Google Translator? Is what I used here.

Yes, but Google Translator is not a good basis to translate a whole game. There is a lot of content, which will be lost or confused.

true. I meant how to talk here. They would hafta get a bi lingual person(s) for their project obviously and even a good one. to be able to do the language nuances transfer/equivalents

2 Likes

Great App! Casino: PO
google translate.
:-1::-1:

ผมเป็นคนไทยอีกหนึ่งคนที่อยากให้เกมนี้มี subtitle thai ผมคิดว่าเกมนี้เป็นเกมที่มีเนื้อหาดีมาก และรูปแบบการเล่นที่เปิดกว้าง แต่ผมมีปัญหาทางด้านภาษาอังกฤษทำให้ไม่เข้าใจ ในเนื้อหาและเควส หากเกมนี้มีภาษาไทย มันจะเป็นอีกหนึ่งเกมที่อยู่ในคลัง steam ของผม

I am another Thai person who wants this game to have subtitle thai. I think this game is a very good content. And open play styles But I have a problem with the English language that I do not understand In content and quests If this game has Thai language It will be another game in my steam warehouse.

By Google translate

1 Like