Translation in Portuguese - Brazil and Portugal

KilatesGamer · February 16, 2018, 10:57pm

Hi, i from brazil and first of all sorry if it’s not the right categorie for that.
But the thing is, the game doesn’t have translation for portuguese, and we have a large community who wound be greatful if the game someday have our own language.
Some groups here had been organized to make a community translation, but it’s hard work to do with no centralized, and against the rules of studio.
So… any plan or suggestion in the future to make this translation?

Thanks, and great work in this game!

solfinder · February 16, 2018, 11:39pm

É posível para eles fazer um Mod para o jogo é alguém fazer os transduzaos,eu ache só isso vai acontecer no jogo

rataj · February 16, 2018, 11:46pm

If your country has a large community who loves the game here a little hint…
maybe you can find some guys or another community from your country to translate the game by self?

If you want to try…
go to “Steam\steamapps\common\KingdomComeDeliverance\Localization” folder
and open one of the *.pak files with 7zip or WinRAR and extract them to your prefered directory.
You can open the XML files with Notepad++ and translating them (dont forget to install localization for it)
Okay it is now only theory because i dont know yet if a simple replacement will work

regards

solfinder · February 17, 2018, 3:56am

And then transfer it to Xbox one which could be difficult

KilatesGamer · February 17, 2018, 11:55am

Thank you guys, and @rataj, we now have a group of some guys who are very interested in translate the game. We already make a lot of lines and we’re making a huge progress.

The only thing is that we like to add in game menu the option to select our language, like portuguese_xml, and not replace another language in the game menu, anyone know how to do that ?

Drao · April 4, 2018, 6:36pm

i´d like to help translating the subtitles and my interest go further. I think we could join effort to make a voice pack in Portuguese. This is a great game and i believe that there would be more brazilian players if the game had a portuguese support.

Send me an message inbox if you´d like my help with translation.