I can’t talk to the Wounded Loudmouth at the Monastry. I don’t quite think it is a bug; I have had several things like this happen, where I can only talk to certain NPCs at certain times.
Am I missing something? I’m doing the 'If you can’t beat 'em" quest and right now I’m assuming I should take care of the brawlers, bu that is an optional task according to the Journal.