So I’ve played well over 40 hours of game play.
Console Lockpicking is literally impossible.
But bandits are supposed to have keys to there chests, yet every bandit in a camp I’ve slayed never has a key to the chest.
I know this is a bug because pc users have stated that they used a key found on a bandit to complete the At Your Service My Lady quest, specifically to acquire the moldavite.