Xbox One achievements bugged?


I’m at the point of Chastity, Poverty and Obedience on both my vanilla and hardcore saves. However, I noticed going through my hardcore that achievements like Ginger and Buddy only just popped, whereas I had completed those a while ago on my vanilla. Also, my hardcore has just advanced further than my vanilla (I’m saving it for A Woman’s Lot mid-campaign) and I got into the monastery yet Monk did not pop.

Similarly, in my vanilla I drank with Godwin (Sinner), and did his side quest with the three ‘witches’, yet neither of those achievements have popped for me yet.

Is this common? I was hoping to complete all the achievements over the two runthroughs…

I’m on Xbox One version 1.8.2.