I speak with Zdena the horse trader in Neuhof. I want to buy Bucephalus. She wants 2.2k. I say something about lowering the price if I leave my current horse there and she just raises the price to 2.3k! What kind of joke is this? 
You have to ‘haggle’ the cost or pay what she wants. Otherwise find another horse trader. Good luck!