Ive encountered a bug (version 1.2.1) where when i go to turn in the " A bird in the Hand", the game freezes in the dialog after handing over the 3 nightingales and recieving the arrows and groschen.
If it means anything, i took a while to complete the quest, as i was doing other stuff.