I never had a problem with this quest in normal mode, and thus wasn’t aware of the bugs associated with this quest for others.
But now I’ve started a hardcore playthrough, doing this quest, and one of the traps has set itself (it has a map marker) inside the huntsman’s building in Rattay, but it’s simply not there. I suspect it’s on the roof or perhaps in the ground? Is this a known bug?
It appears to have teleported from the pine forest where I set it, to the huntsman’s house/area.
Any suggestions as to how to fix this? I assumed this quest had been fixed given all the troubles from before, but it seems not.