I’m on my 2nd run through the game and the quest “Clothes make the man” went perfectly for me the 1st time around, so this may be a 1.3 or 1.3.1 bug (playing on PC).
Anyway, I met Sir Hans at one of the Rattay taverns… in nothing but his underclothes. I could then talk to him and accept the quest. When I then go to his room to pick up the clothing from his chest, he eventually goes to his bed to sleep, but does not come out again. All his clothing and equipment are in the chest, both the ones I should take and he should wear. When I take the clothes I’m supposed to (I remembered which ones from the 1st time I did the quest) I can talk to sir Hans and we go to the cutscene with Hanush with Hans still without any clothing and equipment. Afterwards he goes to wait in the courtyard with Sir Bernard “naked”.
I haven’t gone any further than that yet, but it’s clear this is not working as intended. Poor Sir Hans…