Wouldn’t it make more sense to wear a jacket over a breast plate? To prevent it from getting all rusty and wet and such.
If it’s possible in this game I want to try to make an archer character with a mail shirt under an inconspicuous doublet or gambeson.